Фриланс и вирусы

Дата Автор Tatyana2 комментария

Не так давно увидела на одном из сайтов по фрилансу сообщение о работе:

«Требуется перевод инструкции на русский язык, с английского! Картинки переводить не требуется! Есть таблицы!»

*орфография и пунктуация автора сохранены 😉

Никакой подробной информации в сообщении не было, поэтому написала примерно следующее:

«Здравствуйте, хотелось бы узнать что за инструкция — тематика, объём.» Ну и соответственно оставила свои контактные данные и ценник.

Странная вещь, но на следующее утро мне на почту приходит сообщение следующего содержания:

E-mail

Вот что называется «Краткость — сестра таланта» 😉
Никаких подробностей заказа — ничего! Ссылка на сторонний сайт — всё содержание письма.
Забавно 🙂 Хотела сразу удалить письмо, но решила запостить скриншоты.
Если пройти по ссылке можно увидеть следующее:
Link

Файл называется Manual.exe (Или «Инструкция»).

Первые возникшие вопросы:

  • У нас теперь текстовые файлы с расширением .exe?
  • Нет, ну не может же быть такое совпадение? И там, и там перевести необходимо какую-то инструкцию 😉

Самое смешное, что прошло уже несколько дней, а этот заказ до сих пор висит открытым на том сайте фриланса и люди продолжают предлагать свои услуги. В сообществе переводчиков никаких сообщений не было по поводу этого объявления, гугл тоже не даёт никаких результатов ни о почтовом адересе, ни о схожих сообщениях в сети.

Вот сижу уже и думаю — а может, всё-таки, совпадение? 😉

Если вам понравилась моя статья, пожалуйста, не поленитесь кликнуть любую кнопочку ниже, или кинуть ссылку на статью в свой блог или форум. Всегда рад ответить на ваши вопросы в комментариях. Спасибо 🙂

2 комментария на «Фриланс и вирусы»

  1. Мне кажется, что надо было в администрацию фриланса стукануть, может они закрыли бы сразу. Х.З.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *