Сопроводительное письмо переводчика

Дата

На данный момент в нашей стране ещё не устоялась привычка вместе с резюме отправлять работодателю сопроводительное письмо. Но если вы работаете удаленно и ориентируетесь на зарубежных клиентов, то рано или поздно столкнетесь с просьбой отправить одному из них cover letter.

«Артек» в Донском

Дата

Бывший пионерский лагерь «Артек«, расположенный на Бобрик-Горе вблизи города Донской, был выкуплен Германом Клименко году так в 2009, и все это время восстанавливался после разрушений, нанесенных любителями воровать кирпичи и прочими местными жителями. Сегодня, как и год назад, он все еще продолжает восстанавливаться, однако мне повезло заселиться сюда первым программистом и немного тут пожить.

Офис LiveInternet

Дата

Довелось мне недавно побывать в офисе LiveInternet (в Москве на Кутузовском 22). Это, конечно, не Яндекс или Гугл — офис простенький, но вполне себе офис. Офис располагается на 2х этажах, на первом большая часть сотрудников, на втором — кабинет начальства и туалеты. Снимал на мыльницу темной ночью (ждал пока все уйдут), поэтому фотки будут отстойные. … Читать далее Офис LiveInternet

Установка LiveStreet не в WebDIR

Дата

Потребовалось мне установить LiveStreet 0.5.1 на свой VDS, но поскольку апача у меня нет, то столкнулся с проблемой .htaccess. А именно: .htaccess не поддерживается nginx, т.к. nginx запускается уже с готовым конфигом (сделано для улучшения быстродействия). Сам же LiveStreet пестрит файликами .htaccess следующего содержания: Order Deny,Allow Deny from all Видимо автор пытался бороться с хакерами. … Читать далее Установка LiveStreet не в WebDIR

Фриланс и вирусы

Дата

Не так давно увидела на одном из сайтов по фрилансу сообщение о работе: «Требуется перевод инструкции на русский язык, с английского! Картинки переводить не требуется! Есть таблицы!»

Как составить резюме переводчика

Дата

На данный момент я зарегистрирована на различных сайтах переводчиков и фрилансеров, где, как и полагается, находится некоторая информация обо мне и о том, чем я занимаюсь, но за некоторое время убедилась, что заказчики часто просят выслать свое резюме (оно же CV — curriculum vitae), поэтому решила заняться этим вопросом, чтобы не выглядеть профаном. Приступим.

Про фриланс и демпинг

Дата

Сижу сейчас на одном из сайтов по фрилансу, постоянно просматриваю предложения по работе и просто в шоке от них — ну ладно, заказчик хочет чтобы ему всё сделали бесплатно за копейки, но вы-то, переводчики, чем думаете, когда беретесь переводить 1800 знаков за 50 рублей? Это как себя надо не уважать, чтобы работать за такие деньги? … Читать далее Про фриланс и демпинг

RGB to HSV PHP optimized

Дата

Изобретал тут велосипед с определением цветов на картинке и потребовалось для работы конвертировать RGB в HSV. Нашел всем известный алгоритм: function RGB_TO_HSV ($R, $G, $B) // RGB Values:Number 0-255 { // HSV Results:Number 0-1 $HSL = array(); $var_R = ($R / 255); $var_G = ($G / 255); $var_B = ($B / 255); $var_Min = min($var_R, … Читать далее RGB to HSV PHP optimized

Непредвиденная ошибка установки 203

Дата

Может вы сталкивались с проблемой, когда пытаетесь поставить какой-нибудь экстеншин в FireFox, а в ответ получаете что-то типа: Firefox could not install the file at file:///C:/Users/positive/Desktop/fvd_toolbar.xpi because: Unexpected installation error Review the Error Console log for more details. -203 ? Или такое окошко: Не очень приятно, когда не знаешь что делать дальше. Можно заглянуть в … Читать далее Непредвиденная ошибка установки 203

Про заказчиков

Дата

Так уж сложилось, что работаю я программистом-фрилансером. Попадаются мне разные люди с разными характерами, но вот одной черты я в некоторых заказчиках понять не могу. Некоторые из них боятся оставлять контакты разработчика где либо в готовом продукте. Ведь понятно, что никому не придет в голову 100% копировать их продукт с моей помощью, т.к. проще скопировать … Читать далее Про заказчиков