Дабы немного разбавить массив текста фотографиями, расскажу немного интересного о том, где мы живём 😉 Как-то так сложилось, что уже 3 года мы с Вовкой обитаем на Родниках (а до этого еще 2 года жили на Снегирях). И вроде бы до центра добираться далеко и инфраструктуры как таковой нету… Но мне здесь безумно нравится: нет той суматохи … Читать далее Микрорайон «Родники»
Не так давно увидела на одном из сайтов по фрилансу сообщение о работе: «Требуется перевод инструкции на русский язык, с английского! Картинки переводить не требуется! Есть таблицы!»
На данный момент я зарегистрирована на различных сайтах переводчиков и фрилансеров, где, как и полагается, находится некоторая информация обо мне и о том, чем я занимаюсь, но за некоторое время убедилась, что заказчики часто просят выслать свое резюме (оно же CV — curriculum vitae), поэтому решила заняться этим вопросом, чтобы не выглядеть профаном. Приступим.
Далёкий 2008 год, тогда мы ещё не ездили на машине, охохо. Но это не помешало нам отправится на Байкал, чтобы увидеть самое глубокое озеро на планете своими глазами. Возможно, в скором времени мы спланируем ещё одну поездку туда, но уже на 4-х колёсах, т.к. сложно в полной мере насладиться отдыхом, когда тебя все время загоняют … Читать далее Иркутск-Ольхон-Аршан, 2008 год
Сижу сейчас на одном из сайтов по фрилансу, постоянно просматриваю предложения по работе и просто в шоке от них — ну ладно, заказчик хочет чтобы ему всё сделали бесплатно за копейки, но вы-то, переводчики, чем думаете, когда беретесь переводить 1800 знаков за 50 рублей? Это как себя надо не уважать, чтобы работать за такие деньги? … Читать далее Про фриланс и демпинг
Недавно зарегистрировались ещё и здесь: Танька на Google+ Вовка на Google+ Несмотря на наличие приглашения, зарегистрироваться удаётся только ночью 🙂
Мы уже дня три не можем нормально выспаться (надеюсь, что только мы), потому что у нас в квартире поселился вот такой гремлин. На целых 10 дней… Мы с него уже вешаемся: самая мелкая его пакость в том, что он бегает как слон…
Вчерашний вечер у нас с Вовкой был настолько скучным, что мы решили хоть как-то разнообразить его и покататься по городу. В итоге в 7 часов вечера мы побрели к машинке в надежде, что к тому времени, как она прогреется, все пробки в городе уже рассосутся. Но… Не тут-то было 😉 Как-то так получилось, что за … Читать далее Сильный снегопад
Всё-таки, весёлые ребята живут вокруг нас: каждый раз, подходя к окну, я не знаю, что интересного на этот раз там увижу 😉 В связи с этим, мы с Вовкой решили ввести рубрику «За окном». Пост, естественно, не заставил себя ждать 😉 Картина маслом после первого же снегопада. Выпал снег? Вдоль дороги сугробы? Некуда машину приткнуть? … Читать далее Новый вариант парковки
Вот такой сегодня Сайлент Хилл у нас за окном.